Dobbs, Michael ／マイケル・ドブス

危険な選択ロールスロイスのシルヴァークラウド The Touch of Innocents (c)1994 布施由紀子訳　NHK出版　1994: 『とにかくイジーは、運転席の彼と一度も言葉を交わすことなく、ずっと後部シートに座ったきり、また知らないところへ連れていかれると知ってすくみ上がったベンジャミンを抱きしめていた。だがデヴァルークスの車は、大破したルノーとは大違いだった。製造後四十年近くたったロールスロイスのシルヴァークラウド、車体はクラシックなブルーとグレーのコンビネーション、内装の革はところどころひび割れているものの、最初に張られた当時のままで、高級車が時代の波に負けてコンピュータをとり入れ個性を失う前のデザインが、風変わりではあったえも飽きのこないものであることを示すに十分な年を重ねている。デヴァルークスらしい洗練された移動手段だ。』
--COMMENT--
アメリカのケーブルTV局花形リポーターのイジーが、イギリスの田舎道で事故をおこし生後6カ月の娘を亡くす。・・が、娘の生死を確かめようとすると疑念がわく。協力してくれることになった国会議員デヴァルークスの車で病院から退院するのが上記のシーン。ちょっとステレオタイプな見方かな？ (1998/06)